To find the value of the integral \(\int_{0}^{1} \frac{\sqrt{x} \, dx}{(1+x)(1+3x)(3+x)}\), we shall proceed with careful partial fraction decomposition and substitution.
The correct answer is thus \(\frac{\pi}{8}\left(1 - \frac{\sqrt{3}}{2}\right)\).