Step 1: Simplify \((p \vee q) \wedge (\neg p \wedge \neg q)\) using De Morgan's law: \(\neg p \wedge \neg q \equiv \neg (p \vee q)\). So the expression becomes \((p \vee q) \wedge \neg(p \vee q)\), which has the form \(A \wedge \neg A\) with \(A = p \vee q\). By the law of non-contradiction, \(A \wedge \neg A\) is identically false for every truth value of \(A\). Hence statement (II) is a contradiction, so it is true.
Step 2: Simplify \((p \vee q) \wedge (\neg p \vee \neg q)\) using De Morgan's law on the second factor: \(\neg p \vee \neg q \equiv \neg (p \wedge q)\). So the expression is \((p \vee q) \wedge \neg (p \wedge q)\), the standard identity for exclusive-or, \(p \oplus q\). Since \(p \oplus q\) is false whenever \(p\) and \(q\) share the same truth value, for example \(p = q = T\) gives \(p \oplus q = F\), the expression is not always true, so it is not a tautology. Statement (I) is false.
Step 3: Only statement (II) is true.
\[\boxed{\text{Only (II) is true}}\]