When external resistance is negligible ($R \approx 0$), cells should always be connected in series to get maximum current. Connecting them in parallel as done here means the total current is simply equal to the current from a single cell ($I = \frac{E}{r}$), but because there are $n$ cells in parallel dividing the load, the short-circuit expression scales directly by the branch multiplier!