Question

Translate the following passage into English:
छात्रों, तुमने बाल गंगाधर का नाम अवश्य सुना होगा। जब वे बड़े हुए तो उन्हें अपने देश की दशा देखकर बड़ा दुःख हुआ। उस समय भारतवर्ष अंग्रेजों की दास्यता में जकड़ा हुआ था। उन्होंने दृढ़ प्रतिज्ञा की, कि वे देश को स्वतंत्र करायेंगे। इसके लिए उन्होंने पूरे देश का भ्रमण किया और सभी प्रकार के व्यक्तियों से बातचीत की। अंग्रेजों ने उन्हें बड़ा कष्ट दिया और कई वर्षों तक उन्हें जेल में रखा।

Answer 1

Step 1: Sentence-by-sentence approach:
Each Hindi sentence is translated individually and then read together to ensure natural English flow.

Step 2: Key vocabulary:
'दास्यता' = servitude/bondage, 'दृढ़ प्रतिज्ञा' = firm resolve/vow, 'भ्रमण किया' = travelled/toured, 'कष्ट दिया' = caused suffering/hardship.

Translation:

Students, you must have surely heard of Bal Gangadhar. As he grew older, the plight of his motherland caused him great sorrow. In those days, India lay under the bondage of British rule. He firmly vowed to win freedom for his country, and to achieve this, he travelled throughout India, conversing with people from every walk of life. In return, the British subjected him to great hardship and imprisoned him for many years.