Step 1: Write the state as a coefficient vector in the $\{\psi_1,\psi_2\}$ basis, $c=\tfrac{1}{5}(3,4)^{T}$, which is already normalized since $\tfrac{1}{25}(9+16)=1$.
Step 2: In this basis the operator that swaps the two states has the matrix
\[\hat{A} = \begin{pmatrix} 0 & 1 \\ 1 & 0 \end{pmatrix},\]
because it sends $\psi_1\to\psi_2$ and $\psi_2\to\psi_1$.
Step 3: Compute $\hat{A}c=\tfrac{1}{5}(4,3)^{T}$.
Step 4: Take the dot product with $c$:
\[\langle A\rangle = c^{T}\hat{A}c = \tfrac{1}{25}\big(3\cdot 4 + 4\cdot 3\big)=\tfrac{24}{25}.\]
Step 5: Convert to decimal form.
\[\boxed{\langle A\rangle = 0.96}\]