Step 1: The passing score $x_0$ cuts off the upper 10% of a normal curve with mean $493$ and standard deviation $72$. Equivalently, the area to the right of $x_0$ under the curve equals $0.10$.
Step 2: Since area to the right is $0.10$, area to the left is $0.90$. We need the z value $z_0$ with cumulative area $0.90$: from the normal table, $\Phi(1.28) \approx 0.8997$ and $\Phi(1.29) \approx 0.9015$. Interpolating between these gives $z_0 \approx 1.2816$.
Step 3: Use the score-to-z relation solved for the raw score:\[ z_0 = \frac{x_0 - \mu}{\sigma} \implies x_0 = \mu + z_0\sigma \]
Step 4: Substitute the values:\[ x_0 = 493 + (1.2816)(72) = 493 + 92.28 = 585.28 \]
Step 5: Rounding to the value given in the options confirms the passing score.\[\boxed{585.27}\]