Step 1: Understand the setup.
The direction cosines $l, m, n$ of two lines satisfy both $l + m + n = 0$ and $l^2 = m^2 + n^2$. We want the angle between the two lines that result.
Step 2: Eliminate one variable.
From the first equation, $l = -(m + n)$. Substitute this into the second equation $l^2 = m^2 + n^2$.
Step 3: Simplify the result.
\[ (m+n)^2 = m^2 + n^2 \implies m^2 + 2mn + n^2 = m^2 + n^2 \] Cancelling gives $2mn = 0$, so either $m = 0$ or $n = 0$.
Step 4: Build the first direction.
Take $m = 0$. Then $l + n = 0$, so $l = -n$. A direction ratio set is $\vec{d_1} = \langle -1, 0, 1 \rangle$.
Step 5: Build the second direction.
Take $n = 0$. Then $l + m = 0$, so $l = -m$. A direction ratio set is $\vec{d_2} = \langle -1, 1, 0 \rangle$.
Step 6: Find the angle.
Using the cosine formula, \[ \cos\theta = \frac{|(-1)(-1) + (0)(1) + (1)(0)|}{\sqrt{2}\,\sqrt{2}} = \frac{1}{2} \] so $\theta = \frac{\pi}{3}$, which is option (A).
\[ \boxed{\theta = \dfrac{\pi}{3}} \]