For series summation involving $\tan^{-1}$, always try to express the argument in the form $\frac{x-y}{1+xy}$. This allows you to split the term into $\tan^{-1}x - \tan^{-1}y$, which almost always leads to a telescoping series where most terms neatly cancel out.