Step 1: Understanding the Series Structure:
The series $3, 4, 8, 9, 13, 14, \ldots$ is formed by interleaving two arithmetic progressions (APs):
\[
\text{Series 1 (odd positions)}: 3, 8, 13, \ldots \quad (a = 3,\, d = 5)
\]
\[
\text{Series 2 (even positions)}: 4, 9, 14, \ldots \quad (a = 4,\, d = 5)
\]
Since there are 40 terms total, each AP contributes 20 terms.
Step 2: Computing $\alpha$:
Sum of Series 1 (20 terms, $a=3$, $d=5$):
\[
S_1 = \frac{20}{2}\left[2(3) + 19(5)\right] = 10\left[6 + 95\right] = 10 \times 101 = 1010
\]
Sum of Series 2 (20 terms, $a=4$, $d=5$):
\[
S_2 = \frac{20}{2}\left[2(4) + 19(5)\right] = 10\left[8 + 95\right] = 10 \times 103 = 1030
\]
Therefore:
\[
\alpha = S_1 + S_2 = 1010 + 1030 = 2040
\]
Step 3: Finding $\tan^2\beta$:
\[
(\tan\beta)^{\alpha/1020} = (\tan\beta)^{2040/1020} = (\tan\beta)^2 = \tan^2\beta
\]
The roots of $x^2 - x - 2 = 0$ are found by factoring:
\[
x^2 - x - 2 = (x-2)(x+1) = 0 \implies x = 2 \text{ or } x = -1
\]
Since $\tan^2\beta \geq 0$, we must have $\tan^2\beta = 2$.
Step 4: Computing $\sin^2\beta + 3\cos^2\beta$:
We use the identity $\sin^2\beta + \cos^2\beta = 1$ and $\tan^2\beta = \dfrac{\sin^2\beta}{\cos^2\beta} = 2$.
From $\tan^2\beta = 2$: $\sin^2\beta = 2\cos^2\beta$.
Substituting into $\sin^2\beta + \cos^2\beta = 1$:
\[
2\cos^2\beta + \cos^2\beta = 1 \implies \cos^2\beta = \frac{1}{3}
\]
Therefore $\sin^2\beta = \dfrac{2}{3}$, and:
\[
\sin^2\beta + 3\cos^2\beta = \frac{2}{3} + 3\cdot\frac{1}{3} = \frac{2}{3} + 1 = \frac{5}{3}
\]
Step 5: Final Answer:
\[
\sin^2\beta + 3\cos^2\beta = \frac{5}{3}
\]
The answer is Option (3).