Step 1: Identify the quantities.
For a particle in S.H.M. at displacement $x$, the potential energy is $E$ and the restoring force is $F$. We must connect $x$, $E$ and $F$.
Step 2: Write the restoring force.
The restoring force is proportional to displacement: $F = -kx$, where $k$ is the force constant.
Step 3: Write the potential energy.
The energy stored is $E = \frac{1}{2}kx^2$.
Step 4: Eliminate the constant $k$.
From the force equation, $k = -\dfrac{F}{x}$.
Step 5: Substitute into the energy equation.
$E = \frac{1}{2}\left(-\dfrac{F}{x}\right)x^2 = -\frac{1}{2}Fx$.
Step 6: Rearrange into option form.
Multiply by $2$: $2E = -Fx$. Dividing by $F$ gives $\dfrac{2E}{F} = -x$, i.e. $\dfrac{2E}{F} + x = 0$, written in the options as $2E/F + x = 0$, which is option (3).
\[ \boxed{\frac{2E}{F} + x = 0} \]