Step 1: List what we know.
We have $0.1$ mole of a triatomic gas, so each molecule holds $3$ atoms. Take $N_A = 6.02 \times 10^{23}$.
Step 2: Find the molecules.
Number of molecules equals moles times $N_A$:
\[ 0.1 \times 6.02 \times 10^{23} = 6.02 \times 10^{22} \]
Step 3: Switch to atoms.
Each molecule has $3$ atoms, so multiply by $3$:
\[ 3 \times 6.02 \times 10^{22} = 18.06 \times 10^{22} \]
Step 4: Tidy the form.
Writing this neatly gives $1.806 \times 10^{23}$ atoms.
\[ \boxed{1.806 \times 10^{23}} \]