Step 1: Use the perpendicular bisector
The midpoint of the chord is $(3,4)$ and the slope of the chord is $1$, so the bisector has slope $-1$: $y-4=-(x-3)$, i.e. $x+y=7$.
Step 2: Intersect with the given line
$y=4x-3$ and $x+y=7$ give $5x=10$, so $x=2$, $y=5$. Radius$^2=4$.
Expand: $x^2+y^2-4x-10y+25=0$. Option (A).
Final Answer:
Option (A).
\[ \boxed{\text{(A)}} \]