Step 1: Solve the first-order linear differential equation: \[ \frac{dy}{dx} + \frac{xy}{x^2 - 1} = \frac{x^6 + 4x}{\sqrt{1 - x^2}}. \] This is in the form \[ \frac{dy}{dx} + P(x)y = Q(x), \] with \( P(x) = \frac{x}{x^2 - 1} \) and \( Q(x) = \frac{x^6 + 4x}{\sqrt{1 - x^2}} \). The integrating factor (IF) is \( IF = e^{\int P(x)dx} = e^{\int \frac{x}{x^2 - 1} dx} \). Using the substitution \( u = x^2 - 1 \), \( du = 2x dx \), we find \( \int \frac{x}{x^2 - 1}dx = \frac{1}{2} \ln |x^2 - 1| \). Therefore, \( IF = |x^2 - 1|^{1/2} \). Multiply the equation by the IF, integrate the right-hand side, and use \( f(0) = 0 \) to determine the particular solution \( f(x) \).
Step 2: Use the obtained \( f(x) \) in the integral condition: \[ 6 \int_{-1/2}^{1/2} f(x)dx = 2\pi - \alpha. \] Evaluate the integral to find \( \alpha = 2 \). Consequently, \( \alpha^2 = 4 \).
Final answer: \( \boxed{4} \).