Since point \( P(4, 4\sqrt{3}) \) is on the parabola \( y^2 = 4ax \), we determine \( a \) by substituting P's coordinates: \[ (4\sqrt{3})^2 = 4a(4) \quad \Rightarrow \quad 48 = 16a \quad \Rightarrow \quad a = 3. \] As PQ is a focal chord, we apply the established formula for the area of a quadrilateral formed by a focal chord and perpendiculars drawn from the parabola's points to the directrix.
The area of quadrilateral PQMN is \( \frac{263\sqrt{3}}{8} \).