Step 1: Test with a convenient value of x:
The answer is a constant, so any value of $x$ works. Take $x = 0$.
$f_6(0) = \frac{1}{6}(1 + 0) = \frac{1}{6}$ and $f_4(0) = \frac{1}{4}(1+0) = \frac{1}{4}$.
Step 3: Cross-check at x = pi/4:
$\sin^2 = \cos^2 = \frac12$. Then $\cos^6+\sin^6 = 2\cdot\frac18 = \frac14$ and $\cos^4+\sin^4 = 2\cdot\frac14 = \frac12$. So $f_6 - f_4 = \frac{1}{24} - \frac{1}{8} = -\frac{1}{12}$. The same value confirms that it is constant.
Final Answer:
$-\dfrac{1}{12}$, option (B).
\[ \boxed{-\frac{1}{12} \text{ (B)}} \]