Step 1: Differentiate Option (D)
$\dfrac{d}{dx}\left[-\dfrac{1}{4}\cos(\tan^{-1}x^{4})\right]=\dfrac{1}{4}\sin(\tan^{-1}x^{4})\cdot\dfrac{4x^{3}}{1+x^{8}}$.
Step 2: Simplify
This equals $\dfrac{x^{3}\sin(\tan^{-1}x^{4})}{1+x^{8}}$, the given integrand.
Step 3: Compare
Options (A), (B) and (C) have the wrong sign or function, so (D) is correct.
Final Answer:
The correct option is (D).
\[ \boxed{\text{(D) }-\dfrac{1}{4}\cos (\tan ^{-1}(x^{4}))+c} \]