Step 1: Set up
Take sine of both sides: $\sin y=y\cos 2x$.
Step 2: Differentiate and rearrange
Differentiating with respect to x and collecting $\frac{dy}{dx}$ terms gives $\frac{dy}{dx}=\frac{2y\sin 2x}{\cos 2x-\cos y}$.
Step 3: Identify and evaluate
So $f=\sin 2x$, $g=\cos 2x$, and $f^{2}-g^{2}=-(\cos^{2}2x-\sin^{2}2x)=-\cos 4x$.
Final Answer:
The expression equals minus cos 4x.
\[ \boxed{\text{(A) }-\cos 4x} \]