The line signifies the dominance of German culture over French culture, representing a loss of liberty and selfhood. The reference to pigeons underscores the poet's sorrow over the elimination of indigenous language and traditions. The pigeons symbolize natural freedom, in opposition to the imposed limitations, as individuals were compelled to forsake their language during German occupation.