Correction: The original sentence "Despite of being tired, she continued working" contains a grammatical error. The preposition "despite" does not take "of." The correct usage is simply "despite."
Evaluating alternatives:
The most accurate and grammatically sound replacement is "Despite being tired."