Step 1: Recall what aqua regia is used for.
Aqua regia, literally royal water, is famous for dissolving gold and platinum, metals that resist ordinary acids on their own.
Step 2: Recall how it is mixed.
It is made by combining concentrated hydrochloric acid with concentrated nitric acid in a fixed volume ratio, three parts $HCl$ to one part $HNO_3$.
Step 3: See why this exact ratio matters.
Nitric acid oxidises the hydrochloric acid, releasing highly reactive nascent chlorine, which is what actually attacks and dissolves the noble metal into a soluble chloride complex. Having three times as much $HCl$ as $HNO_3$ keeps enough chlorine source available for this reaction to proceed effectively.
Step 4: Conclude.
The ratio of concentrated $HCl$ to concentrated $HNO_3$ in aqua regia is 3 to 1. \[ \boxed{3:1} \]