A pollutant is an environmental contaminant that causes harm.
Atmospheric discharges of gases, vapors, dust, liquid droplets, or solid particles degrade air quality.
These substances can originate from natural events such as volcanic eruptions and dust storms, or from human activities including vehicle emissions, industrial processes, and the combustion of fossil fuels.
Examples of pollutants are CO2, SO2, NOx, particulate matter, and hydrocarbons.
They are contributing factors to smog, acid rain, respiratory illnesses, and global warming.
While "residue" and "by-products" are broad terms, they are classified as pollutants when introduced into the air and negatively impacting the environment.
Consequently, the appropriate term is pollutant.