Step 1: Recall how a dielectric changes capacitance.
With a dielectric of constant $k$, the capacitance is $k$ times its empty (air) value. So $C=k\,C_0$.
Step 2: Put in the numbers.
Here $k=3$ and the filled value is $C$, so $C=3\,C_0$.
Step 3: Solve for the empty capacitance.
\[ C_0=\frac{C}{3} \]
\[ \boxed{\frac{C}{3}} \]