Step 1: Find the shaft's torque capacity.
The shaft was originally sized for a pure twisting moment of 5 kN·m with no bending, so its equivalent twisting moment capacity is simply \( T_e = 5\text{ kN}\cdot\text{m} \).
Step 2: Spot the 3-4-5 triangle.
The design condition is \( T_e^2 = M^2 + T^2 \), so \( 5^2 = M^2 + T^2 \). With the new twisting moment \( T = 4\text{ kN}\cdot\text{m} \), notice that \( 3,4,5 \) is a Pythagorean triple: \( 3^2 + 4^2 = 5^2 \).
Step 3: Match the values.
Since \( T = 4 \) already matches the "4" in the triple, the bending moment must be the missing "3":
\[ \boxed{M = 3\text{ kN}\cdot\text{m}} \]