You can solve this quickly using a relative ratio approach: notice that the potential at $3r$ is exactly $\frac{1}{3}$ of the surface potential, making the difference $V = \frac{2}{3}V_{\text{surface}}$, which means $V_{\text{surface}} = 1.5V$. Since the electric field at any point can be written as $E = \frac{V_{\text{point}}}{d}$, the field at $3r$ is simply $\frac{V_{\text{external}}}{3r} = \frac{V_{\text{surface}}/3}{3r} = \frac{1.5V/3}{3r} = \frac{0.5V}{3r} = \frac{V}{6r}$.