An athlete presents with sudden pain in the back of the ankle after a push-off, with weakness of plantarflexion. Imaging suggests Achilles tendon rupture. Which of the following is the relevant clinical finding/sign for this condition?
(Figure: Sagittal fat-saturated ankle MRI showing discontinuity of the Achilles tendon.)