Step 1: Elimination approach
$\text{N}_{2}\text{O}_{5}$ and $\text{NO}_{3}$ are not the stratospheric species that attack ozone in this cycle.
Step 2: Regeneration
$\text{NO}_{2}$ is a product of the ozone-destroying step, not the destroyer. NO is the one regenerated, so it acts as a catalyst.
Step 3: Remaining option
NO is the species responsible, option D.
Final Answer:
The ozone-depleting species is NO.
\[ \boxed{\text{(D) }\text{NO}} \]