Step 1: The task is to spot the bactericidal drug hidden among bacteriostatic ones.
Step 2: Protein-synthesis blockers like tetracycline and clindamycin merely stop bacterial multiplication, so they are bacteriostatic.
Step 3: Vancomycin attacks the cell wall (binding D-Ala-D-Ala to block peptidoglycan cross-linking), which kills the organism outright, making it bactericidal.
Step 4: Hence the one that does not fit the bacteriostatic group is vancomycin.
\[\boxed{\text{Vancomycin}}\]