Step 1: Adenocalymma, Clerodendrum and Quisqualis have no classical Sanskrit literary association with Shakuntala's hermitage.
Step 2: The "Madhavi lata" repeatedly described around Shakuntala is identified botanically as Hiptage benghalensis, synonym Hiptage madablota.
Step 3: This native, fragrant Indian creeper fits the Gupta-period Sanskrit setting of the play.
Step 4: Correct option: \( \boxed{\text{Hiptage madablota}} \).