Step 1: The question wants the odd drug out from a list where three are used to modify rheumatoid disease. So identify the one whose primary role lies elsewhere.
Step 2: Chloroquine (an antimalarial repurposed in arthritis), azathioprine (a purine antimetabolite immunosuppressant) and leflunomide (a pyrimidine synthesis inhibitor) are all standard antirheumatic agents that retard joint damage.
Step 3: Vincristine, by contrast, is a chemotherapy drug. It binds tubulin, halts mitosis at metaphase and is given for cancers such as acute lymphoblastic leukaemia and Hodgkin disease. It has no role in rheumatoid arthritis.
Step 4: Hence the drug excluded from the DMARD group is vincristine.
\[\boxed{\text{Vincristine}}\]