Step 1: Understanding the Question:
We must identify which interhalogen compound listed is not a colorless gas at room temperature.
Step 2: Key Formula or Approach:
The physical state and color of interhalogens depend on the elements involved and molecular weight, with lighter, highly symmetric molecules typically being colorless gases.
Step 3: Detailed Explanation:
ClF, IF₇, and ClF₃ are all known to exist as colorless gases under standard ambient conditions. In contrast, IF₃ is unstable at room temperature and exists as a bright yellow solid, thus it is not a colorless gas.
Step 4: Final Answer:
The compound that is not a colorless gas is IF₃, which corresponds to option (C).