The diagnostic anchor here is the pairing of a one-sided bow-leg with a past injury to that limb.
Angular deformities of the lower limb can be:
$\bullet$ Systemic/metabolic (e.g., rickets) - these are virtually always bilateral and symmetric, since the underlying mineralisation defect affects both legs equally.
$\bullet$ Local/structural (e.g., post-fracture malunion, physeal injury, focal bone lesions) - these can be unilateral.
Because this deformity is unilateral and tied to earlier trauma, a fracture that united in an angulated (varus) position - i.e., malunion - is the best answer. Rickets is excluded by the unilaterality; non-ossifying fibroma is typically an incidental cortical lesion; osteofibrous dysplasia is a rare paediatric tibial lesion producing anterolateral bowing, not a trauma-related varus.
\[\boxed{\text{Malunion of a previous fracture}}\]