Step 1: Represent the numbers using their ratio.
Since the numbers are in the ratio $3:5$ and $3,5$ share no common factor, we can write the numbers as $3x$ and $5x$, where $x$ itself is their HCF.
Step 2: Use the product identity instead of the direct LCM formula.
We know Product of two numbers $=$ HCF $\times$ LCM, so:
\[ (3x)(5x) = x \times 180 \]
Step 3: Solve the resulting equation.
\[ 15x^2 = 180x \implies 15x = 180 \implies x = 12 \]
Since $x$ is the HCF:
\[ \boxed{\text{HCF} = 12} \]