Step 1: Set up direct counting:
Let the two dice show values $x$ and $y$, each ranging from 1 to 6, giving a total of 36 equally likely outcomes when the dice are rolled together. We need to count the outcomes where $x > 3$ or $y > 3$, that is, at least one of the two values is 4, 5 or 6.
Step 2: Count outcomes where the first die is greater than 3:
If $x \in \{4, 5, 6\}$, there are 3 choices for $x$ and 6 choices for $y$, giving $3 \times 6 = 18$ outcomes.
Step 3: Count outcomes where the second die is greater than 3:
Similarly, if $y \in \{4, 5, 6\}$, there are 6 choices for $x$ and 3 choices for $y$, giving $6 \times 3 = 18$ outcomes.
Step 4: Remove the double counted outcomes:
Outcomes where both $x > 3$ and $y > 3$ are counted twice in the above two steps. There are $3 \times 3 = 9$ such outcomes. Using the inclusion exclusion principle, the number of favourable outcomes is $18 + 18 - 9 = 27$.
Step 5: Compute the probability:
The probability that at least one face value is greater than 3 is $\dfrac{27}{36} = \dfrac{3}{4}$, which matches the value obtained by the complement method and confirms option B as correct.
Final Answer:
\[ \boxed{P = \dfrac{3}{4}} \]