Step 1: Write the two key equations.
The Nernst equation gives the cell EMF as $E = E^\circ - \frac{RT}{nF}\ln Q$, and the free energy change is $\Delta G = -nFE$. We will use the fact that both the EMF ratio and the $\Delta G$ ratio are given as exactly $1/3$ at the same shared value of $Q$.
Step 2: Use the EMF ratio.
We are told $\frac{E_I}{E_{II}} = \frac{1}{3}$ at $Q = Q_0$. So whatever the right pair is, Cell I must produce one third of the voltage of Cell II at that condition. This already tells us Cell I is a weak (low voltage) cell and Cell II is a strong one.
Step 3: Use the free energy ratio.
Since $\Delta G = -nFE$, we get $\frac{\Delta G_I}{\Delta G_{II}} = \frac{n_I E_I}{n_{II} E_{II}}$. We are told this ratio is also $1/3$.
Step 4: Compare the two ratios.
We already have $\frac{E_I}{E_{II}} = \frac{1}{3}$. Plugging that into the free energy ratio gives $\frac{\Delta G_I}{\Delta G_{II}} = \frac{n_I}{n_{II}} \times \frac{1}{3}$. For this to also equal $1/3$, we need $\frac{n_I}{n_{II}} = 1$, which means the two cells must transfer the same number of electrons.
Step 5: Match electrons and voltages to a pair.
So we look for a pair where both cells move the same number of electrons and Cell II has about three times the EMF of Cell I. The pair where Cell I is the zinc copper (Daniell) cell and Cell II is the aluminium silver cell fits, because their electron counts can be matched and the aluminium silver combination has a much larger standard EMF than zinc copper.
Step 6: State the result.
The option that satisfies both the equal electron condition and the threefold voltage gap is the Zn|Cu paired with Al|Ag choice.
\[ \boxed{\text{Cell I: Zn}|\text{Zn}^{2+}||\text{Cu}^{2+}|\text{Cu and Cell II: Al}|\text{Al}^{3+}||\text{Ag}^+|\text{Ag}} \]