Step 1: Approach
Compare the two solutions through the difference in pH rather than computing each one.
Step 2: Difference
\[ \text{pH}_A-\text{pH}_B=\log\frac{[\text{H}^+]_B}{[\text{H}^+]_A}=\log3=0.4771 \]
Step 3: Result
\[ \text{pH}_B=4-0.4771=3.5229 \]
Step 4: Sense check
A tenfold rise in $[\text{H}^+]$ would lower pH by exactly 1. Tripling is a smaller rise, so the drop must be less than 1, and it is 0.4771. The answer lies between 3 and 4, matching option (A).
Final Answer:
The pH of solution B is 3.5229, option (A).
\[ \boxed{3.5229} \]