Step 1: Read the speed formula.
The S wave speed is \[ V_s = \sqrt{\mu / \rho}. \] So $V_s$ goes up with shear modulus $\mu$ and goes down with density $\rho$.
Step 2: What a plume is like.
A mantle plume is hotter than the rock around it. Heat makes it expand, so its density drops a little below the surrounding mantle.
Step 3: Link density to speed.
Since $V_s$ varies as $1/\sqrt{\rho}$, a lower density would actually raise the speed, not lower it. So lower density on its own does not explain a slow plume.
Step 4: Bring in the shear modulus.
High heat also softens the rock, so the shear modulus $\mu$ falls. A smaller $\mu$ pulls $V_s$ down, and this effect wins, giving the slower S waves seen in plumes.
Step 5: Final choice.
So the slow S waves come from the lower shear modulus of the hot plume.
\[ \boxed{\text{lower shear modulus of mantle plumes}} \]