Step 1: Set up the problem.
We want the ratio in which the point $(3,4)$ splits the segment joining $(1,2)$ and $(5,6)$.
Step 2: Recall the section formula.
If a point divides the join of $(x_1,y_1)$ and $(x_2,y_2)$ in ratio $k:1$, its coordinates are $\left(\dfrac{kx_2+x_1}{k+1},\dfrac{ky_2+y_1}{k+1}\right)$.
Step 3: Use the $x$ coordinate.
Set the $x$ part equal to $3$. \[ \frac{k\cdot5+1}{k+1}=3. \]
Step 4: Solve for $k$.
Cross multiply: $5k+1=3(k+1)=3k+3$. So $5k-3k=3-1$, giving $2k=2$, hence $k=1$.
Step 5: Check with the $y$ coordinate.
With $k=1$, $\dfrac{1\cdot6+2}{1+1}=\dfrac{8}{2}=4$, which matches the given $y=4$.
Step 6: Write the ratio.
Since $k=1$, the ratio is $k:1=1:1$. The point is exactly the midpoint. \[ \boxed{1:1} \]