Step 1: Look only at the numerators, since every term already has denominator 3.
Write each term with denominator 3: $\frac{-1}{3}, \frac{2}{3}, \frac{5}{3}, \frac{8}{3}, \ldots$. The numerators themselves are $-1, 2, 5, 8, \ldots$, which form their own simple arithmetic progression.
Step 2: Find the first term and common difference of this numerator sequence.
First term of numerators: $a = -1$.
Common difference: $d = 2 - (-1) = 3$.
Step 3: Write the nth-term formula for the numerators alone.
\[ \text{numerator}_n = a + (n-1)d = -1 + (n-1)(3) = -1 + 3n - 3 = 3n - 4 \]
Step 4: Put this numerator back over the denominator 3 to get the nth term of the original sequence.
\[ a_n = \frac{3n - 4}{3} \]
Step 5: Split the fraction to match the answer format.
\[ a_n = \frac{3n}{3} - \frac{4}{3} = n - \frac{4}{3} \]
Final Answer:
The nth term is $n - \frac{4}{3}$, which matches Option (B).
\[ \boxed{a_n = n - \dfrac{4}{3}} \]