Step 1: Bring in Mayer's relation.
For an ideal gas, $C_p - C_v = R$. This connects the two heat capacities to the gas constant.
Step 2: Use the ratio.
Since $\gamma = \tfrac{C_p}{C_v}$, we have $C_p = \gamma C_v$.
Step 3: Substitute.
Put this into Mayer's relation: $\gamma C_v - C_v = R$, so $C_v(\gamma - 1) = R$.
Step 4: Solve for $C_v$.
\[ \boxed{C_v = \frac{R}{\gamma - 1}} \]