Codex Alimentarius comes straight from Latin, where codex refers to a book or a collection of rules, and alimentarius relates to food or nourishment. Put together, this literally points to a compiled set of food related rules, which in common usage gets translated in two overlapping ways, as food code and as food law, since the Codex functions as both a reference code and a set of regulatory guidelines.