Step 1: Use the direct shortcut for division by an axis.
When the y-axis divides the segment joining $A(x_1, y_1)$ and $B(x_2, y_2)$, the ratio in which it divides the segment is simply $-x_1 : x_2$, since the dividing point has x-coordinate 0.
Step 2: Substitute the given coordinates.
Here $P(-4,-2)$ and $Q(10,4)$, so $x_1 = -4$ and $x_2 = 10$. The ratio is $-(-4) : 10 = 4 : 10$.
Step 3: Simplify the ratio.
Dividing both terms by 2, $4:10$ simplifies to $2:5$.
\[ \boxed{2:5} \]