
Instead of factoring the rotation out algebraically, picture what happens to the phasor sum geometrically.
Draw the three Case-1 phasors tip to tail (or just added as vectors) to get a resultant vector, which, divided by 3, is the zero sequence phasor $\bar V_0$ for Case-1.
Now, rotating every one of the three original phasors by the same angle $\Delta\theta$ is exactly the same as rotating the entire rigid picture, phasors and all, by $\Delta\theta$ about the origin. Since vector addition commutes with rotation (rotating each vector and then adding gives the same result as adding then rotating the sum), the resultant vector for Case-2 is just the Case-1 resultant rotated by $\Delta\theta$.
A rotation never changes a vector's length, only its direction. So the length of the Case-2 resultant (and hence the magnitude of $\bar V_0'$ after dividing by 3) is identical to the Case-1 resultant's length (and $\bar V_0$'s magnitude), while its direction (phase angle) has shifted by exactly $\Delta\theta$.
So the two zero sequence phasors have the same magnitude but point in different directions, differing by $\Delta\theta$ in phase.
\[ \boxed{\text{Same magnitude, different phase angles}} \]