Step 1: Tangent form
Any tangent of $y^2 = 4x$ is $y = mx + 1/m$.
Step 2: Circle condition
Distance from $(3,0)$ to the line must be 3. Squaring gives $3m^2 = 1$, so $m = \pm 1/\sqrt3$.
Step 3: Sign
The contact point $(1/m^2, 2/m) = (3, 2\sqrt3)$ for $m > 0$ is above the axis. The line is $y = x/\sqrt3 + \sqrt3$, option (C).
Final Answer:
Option (C).
\[ \boxed{\sqrt{3}\,y = x + 3} \]