Bacterial thickening in sweetened condensed milk is caused by enzymatic proteolysis of casein, which destabilizes the protein micelles and leads to gelation. This is distinct from chemical age thickening, which is driven by physicochemical protein interactions.