Step 1: Tackle Statement I.
For $\cos 3x + \cos x = \cos 2x$, use the sum-to-product rule: $\cos 3x + \cos x = 2\cos 2x\cos x$. So $2\cos 2x\cos x = \cos 2x$.
Step 2: Factor it.
This gives $\cos 2x(2\cos x - 1) = 0$.
Step 3: Solve each branch in the interval.
$\cos 2x = 0$ gives $x = \tfrac{\pi}{4}$, and $\cos x = \tfrac{1}{2}$ gives $x = \tfrac{\pi}{3}$. Both lie in $(0,\tfrac{\pi}{2})$, so Statement I is true.
Step 4: Tackle Statement II.
For $\sin x\sin 2x = \cos x\cos 2x - 1$, move terms: $\cos x\cos 2x - \sin x\sin 2x = 1$.
Step 5: Use the cosine addition rule.
The left side is $\cos(2x+x) = \cos 3x$, so $\cos 3x = 1$. Then $3x = 2n\pi$, giving $x = \tfrac{2n\pi}{3}$.
Step 6: Compare with the claim.
Statement II claims $x = \tfrac{n\pi}{3}$, which adds extra wrong values. So II is false, while I is true. \[ \boxed{\text{I true, II false}} \]