\[ \boxed{T_f = T - 8 \, \text{K}} \]
An alternative way to reach the final temperature is through the internal energy of an ideal gas expressed via its degrees of freedom, \( U = \frac{f}{2}nRT \), rather than through the heat capacity ratio directly.
For \( \gamma = \frac{5}{3} \), the gas behaves as a monatomic ideal gas, which has \( f = 3 \) translational degrees of freedom. The internal energy per mole is therefore:
\[ U = \frac{3}{2}RT \]
For an adiabatic process, \( Q = 0 \), so by the first law, the work done by the gas equals the loss in internal energy:
\[ W = -\Delta U = \frac{3}{2}R(T_i - T_f) \]
With \( W = 12R \) and \( n=1 \):
\[ 12R = \frac{3}{2}R(T - T_f) \implies T - T_f = 8 \implies T_f = T - 8 \, \text{K} \]
Checking the options against this degrees-of-freedom picture:
The degrees-of-freedom approach confirms the same result as the heat-capacity approach.
Therefore, the correct answer is \( T - 8 \, \text{K} \).