Step 1: Solve part A.
From $\tan^{-1}3 + \tan^{-1}x = \tan^{-1}8$, write $\tan^{-1}x = \tan^{-1}8 - \tan^{-1}3 = \tan^{-1}\dfrac{8-3}{1+24} = \tan^{-1}\dfrac{1}{5}$. So $x = \tfrac{1}{5}$, matching II.
Step 2: Solve part B.
Use $\sin^{-1}x + \cos^{-1}x = \tfrac{\pi}{2}$. The equation becomes $2\sin^{-1}x = \tfrac{\pi}{6}+\tfrac{\pi}{2} = \tfrac{2\pi}{3}$, so $\sin^{-1}x = \tfrac{\pi}{3}$, giving $x = \tfrac{\sqrt3}{2}$, matching III.
Step 3: Solve part C.
Write $\sin^{-1}\tfrac{4}{5} = \tan^{-1}\tfrac{4}{3}$ and $2\tan^{-1}\tfrac{1}{3} = \tan^{-1}\tfrac{3}{4}$. Their sum is $\tan^{-1}\tfrac{4}{3} + \cot^{-1}\tfrac{4}{3} = \tfrac{\pi}{2}$, matching IV.
Step 4: Set up part D.
Right side: $\theta = \tan^{-1}2$ gives $\sin\theta = \tfrac{2}{\sqrt5}$. Left side: $\sec\phi = \tfrac{1}{x}$ gives $\tan\phi = \sqrt{\tfrac{1}{x^2}-1}$.
Step 5: Solve part D.
Set $\sqrt{\tfrac{1}{x^2}-1} = \tfrac{2}{\sqrt5}$. Square: $\tfrac{1}{x^2}-1 = \tfrac{4}{5}$, so $\tfrac{1}{x^2} = \tfrac{9}{5}$ and $x = \tfrac{\sqrt5}{3}$, matching I.
Step 6: Combine the matches.
A-II, B-III, C-IV, D-I. \[ \boxed{\text{A-II, B-III, C-IV, D-I}} \]