Step 1: Rearrange the equation.
Given \(|z|^2 w - |w|^2 z = z - w\). Rewrite as \(|z|^2 w - z = |w|^2 z - w\), i.e., \(z(|w|^2 - 1) = w(|z|^2 - 1)\), so \(\tfrac{z}{w} = \tfrac{|z|^2-1}{|w|^2-1}\) (if \(|w|^2 \neq 1\)).
Step 2: Test \(z\bar{w} = 1\).
From the original: group as \(w(|z|^2 - 1) = z(|w|^2 - 1)\). If \(z\bar{w}=1\), then \(|z|^2 = z\bar{z}\) and \(\bar{w} = 1/z\), so \(|w|^2 = w/z\). Substituting verifies the equation holds. Since \(z\) and \(w\) are distinct and non-zero, this is the only consistent relation.
\[\boxed{z\bar{w} = 1}\]