Step 1: Use geometry:
The pdf is a trapezoid-like shape: it rises from 0 to $k$ on $[0,1]$, stays at $k$ on $[1,2]$, and falls from $k$ to 0 on $[2,3]$.
Step 2: Areas:
Left triangle: $\frac12\cdot1\cdot k$. Middle rectangle: $1\cdot k$. Right triangle: $\frac12\cdot1\cdot k$. Total $2k = 1$, so $k = \frac12$.
Step 3: Answer:
$P(2 < X \le 3)$ is the right triangle, with area $\frac k2 = \frac14$.
Final Answer:
The probability is 1/4, option (C).
\[ \boxed{\frac{1}{4}} \]