Step 1: Geometric picture:
Three vectors of equal length summing to zero form an equilateral triangle, so the angle between any two (tail to tail) is $120^\circ$.
Step 2: Evaluate:
$\tan120^\circ = -\sqrt3$, so $\tan^2 = 3$, and $\cot^2 = \frac13$. Sum $\frac{10}{3}$ (D).
Final Answer:
$\frac{10}{3}$.
\[ \boxed{\frac{10}{3}} \]